Meine Leistungen
KORREKTORAT, KORREKTURLESEN
Wer seriös und professionell wirken will, braucht lupenreine Texte.
Du tust dich mit Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik schwer? Ist Deutsch nicht deine Muttersprache? Keine Angst: Mit meiner Hilfe wird kein sprachlicher Fehler deinen positiven ersten Eindruck stören.
Ein Korrektorat, also eine Überprüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, empfiehlt sich z. B. bei:
- Briefen
- Bewerbungen
- Werbetexten
- Broschüren
- Gedichten
- Katalogen
- Programmheften
- Tagungs- und Geschäftsberichten
Melde dich gerne über mein Anfrage-Formular oder schreibe mir eine E-Mail an [email protected], wenn ich einen Text für dich Korrektur lesen soll.
LEKTORAT & REDAKTION
Hochwertige Texte zeichnen sich durch Verständlichkeit, einen logischen Aufbau, treffenden Stil und eine angemessene Wortwahl aus.
Ein Lektorat hilft dir, diese Qualitätskriterien umzusetzen. Es unterstützt dich dabei, den Text für deine Zielgruppe passend zu formulieren und Textart-spezifische Anforderungen zu erfüllen.
Soll bei Bedarf auch stärker in deinen Text eingegriffen, etwa die Struktur verändert und Passagen umgeschrieben werden, handelt es sich um eine Redaktion.
Auf ein Lektorat oder eine Redaktion solltest du gerade bei Texten zurückgreifen, die besondere Vorgaben einhalten müssen. Dazu gehören u. a.:
- Wissenschaftliche Arbeiten
- Artikel und Essays
- Sachbücher
- Romane
- Autobiografien
Fordere über das Anfrage-Formular ein unverbindliches Angebot für ein Lektorat oder eine Text-Redaktion oder schreibe mir eine E-Mail an [email protected].
FACHLEKTORAT
Eine Überprüfung der fachlich-sachlichen Richtigkeit von Texten biete ich insbesondere für die folgenden Bereiche an:
- Geschlechtergerechte Sprache
- Gender und Geschlechtervielfalt
- LSBTIQ*
- (Queer-)Feminismus
- Sprach- und Literaturwissenschaft
- Philosophie
Über dieses Formular kannst du ein unverbindliches Angebot für ein Fachlektorat anfragen. Ich freue mich, von dir und deinem Projekt zu lesen, gerne auch per E-Mail an [email protected]!
TEXTERSTELLUNG
Lass dich von mir mit maßgeschmiedeten Texten unterstützen!
Ich erstelle für dich nach deinem Briefing Werbetexte, Texte für Broschüren, Kataloge, Websiten, Blogs, Social Media, Artikel für Print und Online u. v. m.
Besonders gerne schreibe ich über meine Spezialthemen Diversität bzw. Diversity, Geschlechtervielfalt, LSBTIQ*, geschlechtergerechte Sprache, mentale Gesundheit und die nerdigen Welten der Fantasy und Science-Fiction.
Aber auch für andere Themenbereiche bin ich offen.
Wenn du gerne ein unverbindliches Angebot für einen Text hättest, schreib mir einfach über das Anfrage-Formular oder per E-Mail an [email protected].
ÜBERSETZUNG & DOLMETSCHEN
Für LSBTIQ*-bezogene Themen und Anlässe biete ich aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Italienischen Verdolmetschungen und Übersetzungen in die Zielsprache Deutsch an.
Du brauchst einen LSBTIQ*-sensiblen Übersetzer oder Dolmetscher? Dann melde dich per Anfrage-Formular für ein unverbindliches Angebot oder schreibe mir eine E-Mail an [email protected].